IL COMPLEANNO DI MOZART 

Gala di apertura della VIII Stagione Lirica 2017
spettacolo lirico ideato e narrato da Andrea Scarduelli

I e II rappresentazione  |  VIII stagione lirica 2017

sabato 28 gennaio 2017 ore 16
domenica 29 gennaio 2017 ore 16

Mitridate re di Ponto  KV 87  |  Lucio Silla KV 135  |  Idomeneo re di Creta KV 366
Die Entführung aus dem Serail KV 384  |  Le nozze di Figaro KV 492  |  Don Giovanni KV 527
Così fan tutte KV 588  | La clemenza di Tito KV 621 |  Die Zauberflöte KV 620
Arie da Concerto KV 316, KV 418, KV 419

Bianca Tognocchi  |  soprano di coloratura
Lucrezia Drei  |  soprano lirico leggero
Serena Erba  |  soprano lirico
Mayuko Sakurai  |  mezzosoprano
Livio Scarpellini  |  tenore di grazia
Lucas Moreira Cardoso  |  baritono
Davide Hong Shin Kil  |  basso

Stefano Giannini  |  concertatore e pianista
Andrea Scarduelli  |  ideatore e narratore

Marco Belloni  |  regia alle scene
Giovanni Belloni  |  maestro alle luci
Arturo Monti  |  tecnico di palcoscenico
Pamela Lizio  |  consulente editoriale

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

Mitridate re di Ponto KV 87

Dramma per musica in tre atti | Libretto di Vittorio Amedeo Cigna-Santi dalla
traduzione di Giuseppe Parini della tragedia di Jean Racine ‘Mithridate’
(1673)
Opera dedicata al duca di Modena
Prima rappresentazione | Milano, Regio Ducal Teatro, 26 dicembre 1770
La vicenda si immagina a Nymphaeum nell’attuale Crimea nel 63 a.C.

‘Se di lauri il crine adorno’ Atto I
Livio Scarpellini | Mitridate re di Ponto

 

Lucio Silla KV 135

Dramma per musica in tre atti | Libretto di Giovanni de Gamerra con revisioni e
aggiunte di Pietro Metastasio da ‘Vita di Silla’ dalle ‘Vite parallele’ di Plutarco
(157 d.C.)
Opera dedicata all’arciduca Ferdinando d’Asburgo-Este
Prima rappresentazione | Milano, Regio Ducal Teatro, 26 dicembre 1772
La scena si immagina a Roma nel 79 a.C.

‘Ah, se il crudel periglio’ Atto II
Bianca Tognocchi | Giunia, figlia di Caio Mario e promessa sposa di Cecilio, senatore proscritto

  

Idomeneo re di Creta KV 366
o sia Ilia e Idamante

Dramma per musica in tre atti | Libretto di Giovanni Battista Varesco
dalla tragedia di Antoine Danchet ‘Idoménée’
(1731)
Opera dedicata al conte Carlo Teodoro
Prima rappresentazione | Monaco di Baviera, Residenztheater, 29 gennaio 1781
La scena si immagina nell’isola di Creta, subito dopo la caduta di Troia

‘Fuor del mar’ Atto II
Livio Scarpellini | Idomeneo, re di Creta e padre di Idamante

 

Die Entführung aus dem Serail KV 384

Singspiel ‘Opera tedesca’ in tre atti | Libretto di Christoph Friedrich Bretzner ‘Belmont und
Constanze, oder Die Entführung aus dem Serail’ adattato e modificato da Gottlieb Stephanie figlio
Opera scritta su commissione dell’imperatore Giuseppe II
Prima rappresentazione | Vienna, Burgtheater, 16 luglio 1782
La vicenda si finge nel palazzo di Selim Pasha sulla costa del
Mediterraneo in una parte imprecisata dell’Impero Ottomano

‘Martern aller Arten’ Atto II
Lucrezia Drei | Konstanze, nobildonna spagnola, promessa sposa a Belmonte

‘O, wie will ich triumphieren’ Atto II
Davide Hong Shin Kil | Osmin, guardiano del palazzo di Selim Pasha

 

Le nozze di Figaro KV 492

Commedia per musica ∙ Opera buffa in quattro atti | Libretto di Lorenzo Da Ponte da
Pierre-Augustin Caron de
Beaumarchais ‘La folle journée, ou Le mariage de Figaro’ (1784)
Opera scritta su commissione dell’imperatore Giuseppe II
Prima rappresentazione | Vienna, Burgtheater, 1° maggio 1786
La vicenda si finge nel castello del conte di Almaviva ad Aguafrescas, nei pressi di Siviglia nel 1778

‘Hai già vinta la causa? … Vedrò mentr’io sospiro’ Atto III
Lucas Moreira Cardoso | Il conte di Almaviva

 

Don Giovanni KV 527

Dramma giocoso ∙ Opera buffa in due atti | Libretto di Lorenzo Da Ponte dal
libretto di Giovanni Bertati ‘Don Giovanni Tenorio ossia Il convitato di pietra’
messo in musica da Giuseppe Gazzaniga
(1787). Opera scritta su commissione
dell’imperatore Giuseppe II d’Asburgo-Lorena anche se rappresentata a Praga

Prima rappresentazione | Praga, Stavovske Divadlo, 29 ottobre 1787
La scena si finge a Siviglia e dintorni nel XVI secolo

‘Madamina, il catalogo è questo’ Atto I
Davide Hong Shin Kil | Leporello, servo di Don Giovanni

‘Là ci darem la mano’ Atto I
Davide Hong Shin Kil  |  Don Giovanni, giovane cavaliere estremamente licenzioso
Serena Erba | Zerlina, contadina promessa sposa a Masetto

 

Aria da Concerto KV 418

Composta per Aloysia Lange su poesia di anonimo per l’opera
di Pasquale Anfossi ‘Il curioso indiscreto’
(1783)

‘Vorrei spiegarvi o Dio’
Bianca Tognocchi | Clorinda, promessa sposa del marchese Calandrano

 

Aria da Concerto KV 419

Composta per Aloysia Lange su poesia di anonimo per
l’opera di Pasquale Anfossi ‘Il curioso indiscreto’
(1783)

‘No, no, che non sei capace’
Lucrezia Drei | Clorinda, promessa sposa del marchese Calandrano

 

Così fan tutte KV 588
ossia La scuola degli amanti

Dramma giocoso ∙ Opera buffa in due atti | Libretto originale di Lorenzo Da Ponte
ispirato a una reale vicenda di cronaca avvenuta a Trieste

Opera scritta su commissione dell’imperatore Giuseppe II d’Asburgo-Lorena
Prima rappresentazione | Vienna, Burgtheater, 26 gennaio 1790
La scena si finge a Napoli nella seconda metà del Settecento

‘Rivolgete a lui lo sguardo’ Atto I
Lucas Moreira Cardoso | Guglielmo, ufficiale dell’esercito fidanzato a Fiordiligi

‘Fra gli amplessi in pochi istanti’ Atto II
Bianca Tognocchi  |  Fiordiligi
, dama ferrarese abitante in Napoli, promessa sposa a Guglielmo
Livio Scarpellini | Ferrando, ufficiale dell’esercito fidanzato a Dorabella

‘Sani e salvi agli amplessi amorosi’ Finale II
Bianca Tognocchi | Fiordiligi
, dama ferrarese abitante in Napoli, promessa sposa a Guglielmo
Lucrezia Drei  |  Dorabella dama ferrarese abitante in Napoli, promessa sposa a Ferrando
Livio Scarpellini | Ferrando, ufficiale dell’esercito fidanzato a Dorabella
Lucas Moreira Cardoso | Gugliemo, ufficiale dell’esercito fidanzato a Fiordiligi
Serena Erba | Despina, cameriera di Fiordiligi e Dorabella
Davide Hong Shin Kil | Don Alfonso, un vecchio filosofo

 

La clemenza di Tito KV 621

Opera seria in due atti | Libretto di Caterino Mazzolà dal
dramma in tre atti ‘La clemenza di Tito’ di Pietro Metastasio
(1734)
Opera composta in occasione dell’incoronazione dell’imperatore Leopoldo II a re di Boemia
Prima rappresentazione | Praga, Stavovské Divadlo, 6 settembre 1791
La scena si immagina a Roma nel 79 d.C.

‘Parto, ma tu ben mio’ Atto I
Mayuko Sakurai | Sesto, amico di Tito, innamorato di Vitellia

‘Se all’impero, amici dei’ Atto II
Livio Scarpellini | Tito, (Tito Flavio Vespasiano), imperatore romano

 

Aria da Concerto KV 316

Composta per Aloysia Lange su poesia Ranieri de’ Calzabigi
per l’opera di Christoph Willibald Gluck ‘Alceste’
(1779)

‘Popoli di Tessaglia … Io non chiedo, eterni dei’
Bianca Tognocchi | Alceste, regina di Tessaglia

 

Die Zauberflöte KV 620

Singspiel ‘Opera tedesca’ in due atti | Libretto di Emanuel Schikaneder da ‘Lulu, ovvero il flauto magico’
di August Jakob Liebeskind
(1786), dalle fiabe francesi tratte da ‘Le cabinet de fée’ (Lulu o il flauto magico,
La pietra dei savi ossia Silvestro e Rosina, Il labirinto, Il palazzo della verità, I tre fanciulli
), ‘Kaspar der Fagottist oder die Zauberzither’ (1791) su libretto di Joachim Perinet e musica di Wenzel Müller, ‘Oberon König der Elfen’ (1789) testo di Karl Ludwig Gieseke e musica di Paul Wranitzky, ‘Hüon und Amande’ (1789) Singspiel di Friederike Sophie Seyler, ‘Sethos, histoire ou vie tirée des monuments anedoctes de l’ancienne Égypte’ (1731) di Jean Terrasson, ‘Mysterien der Ägypter’ (1784) di Ignaz von Born, ‘Osiride’ (1781) di
Johann Gottlieb Naumann, ‘Das Sonnenfest der Braminen’
(1790) di Karl Friedrich Hensler,
‘Thamos König in Ägypten’ (1773) di Tobias Philipp von Gebler
Prima rappresentazione | Vienna, Theater auf der Wieden, 30 settembre 1791

La scena si immagina in un luogo fantastico e allegorico posto al di fuori del tempo

‘Ach, ich fühls, es ist verschwunden’ Atto II
Lucrezia Drei | Pamina, figlia della regina della notte, giovane amata da Tamino

‘Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena! … Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!’ Atto II
Lucas Moreira Cardoso  |  Papageno, uccellatore di ventotto anni, vestito di piume
Serena Erba | Papagena, fanciulla diciottenne anch’ella vestita di piume